那是2010年3月的一个夜晚，马德里竞技的主场卡尔德隆球场，空气中弥漫着紧张与期待，欧洲冠军联赛1/8决赛次回合，马竞主场迎战切尔西，首回合在斯坦福桥，切尔西凭借卡卢的进球1-0小胜，手握晋级主动权，马竞需要至少打进两球才能逆转局势，而对手是当时英超最坚固的防线——特里、阿什利·科尔、切赫领衔的蓝军。
没有多少人相信奇迹会发生。
开场哨响，切尔西迅速摆出他们最熟悉的防守反击姿态，德罗巴在前场如同一座移动的堡垒，兰帕德在中场调度，而马竞的进攻则一次次在蓝军的铁幕前撞得粉碎，直到第32分钟，雷耶斯在边路送出传中，弗兰抢点头球击中横梁，全场叹息——这是马竞最接近破门的一次机会，切尔西带着0-0的比分进入更衣室，通往四强的路,似乎已被堵死。
但足球从来只相信那些不愿意认命的人。
下半场，马竞主帅弗洛雷斯做出了一次大胆的换人：用年仅21岁的阿圭罗替下表现平平的胡拉多，这个决定并不意外，因为阿圭罗在赛季末段状态火热，近6场打进4球，在这样一场生死战中，把赌注押在一个年轻人身上,依然需要极大的魄力。
阿圭罗上场后的第5分钟，他便用一次强行突破撕开了切尔西的防线，他在禁区左侧接到弗兰的传球，面对特里和伊万诺维奇的夹击，没有选择横传或回敲，而是猛地向右一拨，随即起脚抽射——皮球像一颗出膛的炮弹，贴着草皮飞入球门右下角，切赫的飞身扑救慢了一瞬,皮球已经撞上球网。
1-0，总比分1-1，卡尔德隆瞬间沸腾。
但切尔西并没有慌乱，他们知道只需要一个客场进球，就能彻底杀死比赛，安切洛蒂在场边示意球队稳住节奏，利用德罗巴的身体优势打反击，第70分钟，阿内尔卡的单刀被德赫亚奋勇扑出，马竞逃过一劫，仅仅两分钟后，切尔西的角球机会中，特里在禁区混战中将球捅入网窝——当值主裁却鸣哨示意，特里推搡马竞后卫在先，进球无效，蓝军球员围住裁判抗议，但比分牌依然定格在1-0。
比赛进入最后15分钟，马竞需要第二个进球。
阿圭罗在这时展现了他最令人恐惧的特质：越是高压之下，他越能爆发出惊人的能量，第83分钟，他回撤到中场接球，转身摆脱了米克尔的缠绕，然后带球狂奔40米，切尔西的防线迅速收缩，但阿圭罗在禁区弧顶突然停下脚步，做一个射门假动作骗过阿什利·科尔，随后将球分向左路的弗兰，乌拉圭人没有射门，而是横传门前——切赫出击扑空，皮球落到后点，阿圭罗如同幽灵般出现在那里，用一记标志性的推射,将球送入空门。
2-0，总比分2-1，马德里竞技完成逆转。
卡尔德隆的看台上，数万球迷齐声高唱“阿圭罗！阿圭罗！”那个夜晚，马竞用一个年轻人的爆发，硬生生从切尔西手中抢走了胜利，赛后，弗洛雷斯在新闻发布会说：“阿圭罗不是普通球员，他是那种能在最黑暗时刻点亮全场的人。”而阿圭罗自己则淡然回应：“我一直相信，只要在场上，奇迹就会发生。”
这场胜利，后来被马竞球迷称为“卡尔德隆的闪电”——因为阿圭罗的两粒进球，来得如此迅猛，如此不可阻挡，就像一道划破伦敦阴云的闪电。 多年以后，当人们提起马竞的欧洲征程，提起那些经典的逆转之夜，2010年3月的那个夜晚永远是第一章，它不仅是一场胜利，更是一份宣言：在足球的世界里，只要还有阿圭罗这样的天才愿意爆发，任何所谓不可逾越的堡垒,都可能在一瞬间崩塌。
而那两道射门，从此被刻进马德里竞技的百年记忆中，成为一支球队永不服输的图腾。